|
Espanhol - Grupos 1,
2 e 3
Prova objetiva realizada no dia 9/12/2002
|
5
|
Lea los textos y conteste enseguida a las preguntas
que están abajo:
Texto 1
Ámsterdam: prefieren bicicletas
La mejor forma
de explorar Ámsterdam es en bicicleta
o "fiets", como la llaman los holandeses. Por sólo
seis euros
al día, puedes hacerte del mejor y más eficaz medio
de
transporte en la ciudad. Sin embargo, también podría
resultar
en una amarga experiencia, pues el robo de bicicleta es uno
|
|
10
|
de los principales delitos en la capital holandesa.
De acuerdo con
la Policía de Ámsterdam, de los 105
mil crímenes callejeros que se reportan cada año,
el 23.6
por ciento corresponde a los carteristas, y un 14.1 por ciento
a "los maestros del candado". De ahí que no sería
extraño que
|
|
15
|
al regresar de comprar un refresco o un par de postales, te
encuentres con que la bicicleta se ha "esfumado".
De acuerdo con las
autoridades, los vagabundos y
toxicómanos son los principales responsables del robo de
carteras y documentos, mientras que el atraco de bicicletas |
|
20
|
está en manos de adolescentes y gente especializada en
la
materia.
La mayor parte
de los delitos contra turistas ocurren en
la Estación Central de Trenes, en la Zona Roja y en el área
de
Leidseplein y Rembrandtplein, las partes más populares de
la |
|
25
|
ciudad durante la noche.
En caso de robo
acude a cualquiera de las 30 localida-
des de la Policía ("Politie") de Ámsterdam.
La asistencia se da
en holandés e inglés, y en algunos casos en alemán,
francés
y español. También puedes solicitar ayuda al número
de
|
|
emergencia: 112.
Envíanos tus comentarios: deviaje@reforma.com
Inder Bugarín para Grupo Reforma. México,
17 de agosto de 2002.
|
Questões
1
Considerando el título, el sujeto se refiere a:
(A) los vagabundos y toxicómanos.
(B) los estudiantes.
(C) los carteristas.
(D) adolescentes y ladrones de bicicleta.
(E) La gente del pueblo.
Resposta
(D) adolescentes y ladrones de bicicleta.
No terceiro parágrafo diz-se que o roubo de bicicletas está em
mãos de adolescentes e gente especializada na matéria. Por conseguinte
exclúem-se as outras opções.
Questões:
1
| 2 | 3 | 4
| 5| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
2
Se considera que la bici es un transporte:
(A) muy caro.
(B) accesible a pocos.
(C) barato.
(D) no tan eficiente.
(E) impopular.
Resposta
(C) barato.
Diz o primeiro parágrafo que "Por sólo seis
euros al día..." (por apenas seis euros por día...)
pode-se alugar uma bicicleta.
Questões:
1
| 2 | 3 | 4
| 5| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
3
En el 1er párrafo, en la frase "sin
embargo, también podría resultar en una amarga experiencia...",
la expresión subrayada podría sustituirse por:
(A) tal vez.
(B) pero.
(C) mientras tanto.
(D) por fin.
(E) a lo mejor.
Resposta
(B) pero.
É a única opção em que a expressão
tem sentido adversativo como "sin embargo".
Questões:
1
| 2 | 3 | 4
| 5| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
4
Señale la opción que representa el tratamiento
informal del lenguaje:
(A) se reportan.
(B) se ha esfumado.
(C) se da.
(D) la llaman.
(E) te encuentres.
Resposta
(E) te encuentres.
É a única opção em que a expressão
verbal antecedida de pronome se encontra em segunda pessoa do singular
(tú) indicando, em espanhol, o tratamento informal.
Questões:
1
| 2 | 3 | 4
| 5| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
5
Señale lo que NO está dicho en
el texto:
(A) hay al año 105.000 robos de bicicletas.
(B) hay un total de 14.1 % de robo de bicicletas.
(C) El total de carteras robadas corresponde al 23.6 % de los robos.
(D) el robo de bici es uno de los que más ocurre en la capital.
(E) a cada año se cometen más de 100.000 crímenes
en las calles.
Resposta
(A) Hay al año 105 mil robos de bicicleta.
A resposta é falsa, pois no 2º parágrafo os
dados estatísticos indicam que há 105 mil crimes cometidos
nas ruas, abarcando as diversas modalidades de delitos.
Questões:
1
| 2 | 3 | 4
| 5| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
6
Indique lo que contradice el texto:
(A) se puede denunciar el delito en cinco idiomas.
(B) se puede llamar por teléfono para hacer la denuncia.
(C) los jóvenes son los responsables del atraco de bicicletas.
(D) los drogadictos prefieren robar el dinero.
(E) los crímenes ocurren exclusivamente por la noche.
Resposta
(E) Los crímenes ocurren exclusivamente por la noche.
No parágrafo 4º diz-se que a maior parte dos delitos
contra turistas ocorrem nos lugares indicados, que são os mais
populares durante a noite, mas os crimes não ocorrem exclusivamente
durante a noite.
Questões:
1
| 2 | 3 | 4
| 5| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
7
La forma verbal "Envíanos..." como
sugerencia al final del texto, se dirige a:
(A) los lectores del texto.
(B) los turistas.
(C) los que se quedaron sin bicicletas.
(D) los carteristas y "maestros del candado".
(E) a todos los holandeses.
Resposta
(A) a los lectores del texto.
A sugestão apresentada ao final se dirige aos receptores
da mensagem; no caso, por tratar-se de texto impresso, aos leitores,
para que enviem sua opinião através do endereço
eletrônico indicado.
Questões:
1
| 2 | 3 | 4
| 5| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
8
En la publicidad, se justifica lo dicho en el primer
bloque a la izquierda:
(A) porque la distancia entre las universidades es
muy corta.
(B) porque cada una ofrece un tipo de especialización.
(C) porque las personas prefieren una formación más sólida.
(D) porque el acceso a todas es virtual.
(E) No se justifica, es una paradoja.
Resposta
(D) El acceso a todas es virtual.
Está dito no texto que basta ligar
o computador e entrar no campo virtual de IUP. As outras opções
contrariam o que diz o texto.
Questões:
1
| 2 | 3 | 4
| 5| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
9
El término "ello" en la primera línea
del segundo bloque se refiere:
(A) al ordenador.
(B) a lo que está dicho arriba.
(C) al campus virtual.
(D) al Instituto Universitario de Posgrado.
(E) al responsable del anuncio.
Resposta
(B) A lo que está dicho arriba.
O pronome ello, neutro, faz referência
a uma idéia ou fato expresso anteriormente, no caso em questão,
à observação que inicia o texto.
Questões:
1
| 2 | 3 | 4
| 5| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
10
Las personas a quienes se dirige la publicidad son:
(A) las que ya poseen nivel superior.
(B) las que viven en Madrid, Barcelona o Alicante.
(C) a todas las que quieran graduarse en cualquier carrera.
(D) las que ya estudiaron en una de las tres universidades.
(E) aquellas que disponen de tiempo libre para desplazarse.
Resposta
(A) Las que ya poseen nivel superior.
Como a publicidade se refere a cursos de máster, obviamente
só pessoas graduadas podem cursá-lo.
Questões:
1
| 2 | 3 | 4
| 5| 6 | 7
| 8 | 9 | 10
|
